金沢の工芸を一挙に楽しむ3日間 「KOGEI フェスタ! KANAZAWA KOGEI FESTA 2018」

実りがいっぱいの
楽しい工芸Enjoy the wonder of KOGEI!

2018 10.6 sat-8 mon 10:00-17:00

しいのき迎賓館、しいのき緑地、金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど

ごあいさつABOUT

職人や作り手の技術や工芸品を、見て・触れて・体験して、
「工芸のまち・金沢」を再発見しよう!

Discover “Kanazawa, the City of Crafts*” by observing and experiencing the skills and crafts of its artisans.

*Member of the UNESCO Creative Cities Network since 2009

金沢は、城下町の風情が今も残り、伝統文化が暮らしの中に息づくとともに、金沢21世紀美術館などにみられる創造的かつ革新的な雰囲気が感じられるまちです。まちのなかには、伝統工芸をはじめ、数多くの工芸品店や作り手の工房、ギャラリーが集まっています。この3日間、「工芸のまち・金沢」を楽しんでください。

While Kanazawa has retained its castle-town atmosphere, and tra ditional culture is still very much alive, one can also feel a creative, innovative atmosphere in the city, as exemplified by facilities such as the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa.
The city boasts many traditional crafts, craft shops and craft workshops, as well as galleries.
During these three days, please enjoy “Kanazawa, the City of Crafts.”
Note: The word of KOGEI is the romanization of a Japanese word for fine crafts.

開催概要OVER VIEW

名称
KOGEIフェスタ!
会期
2018年10月6日(土)―8日(月・祝) 10:00―17:00
会場
しいのき迎賓館、しいのき緑地、金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど
主催
「KOGEIフェスタ!」開催委員会
金沢市・(一社)金沢クラフトビジネス創造機構
共催
協同組合加賀染振興協会、金沢九谷振興協同組合、金沢仏壇商工業協同組合、石川県箔商工業協同組合、金沢漆器商工業協同組合、石川県加賀刺繍協同組合、金沢市工芸協会、石川県政記念しいのき迎賓館
特別協力
北國新聞社
後援
NHK金沢放送局、(公財)宗桂会、(公財)金沢芸術創造財団、(公大)金沢美術工芸大学

特別な工芸制作が体験できるKOGEI体験
バスツアーに参加しよう!

詳しくはこちら
[要申込]

プログラムPROGRAM

KOGEIシアター

KOGEIシアター | KOGEI Theaterしいのき迎賓館1F ギャラリーA|Gallery A

伝統の技をその目で見よう!See traditional skills with your own eyes!

職人や作り手の工房を会場内に再現し、制作の実演を行います。普段はあまり見ることのできない、金沢の工芸の技術とそのレベルの高さをご覧ください。なお、会場内のモニターでは職人の技を大画面で見ることができます。

Artisan workshops have been recreated in the venue, and production demonstrations are carried out. Please enjoy this rare opportunity to observe the high-level techniques used to make Kanazawa crafts. You can see the work being done on the large video screen.

Programプログラム

10月6日[土] 10:00-17:00
加賀友禅:茶谷 孝志【手描彩色】
金沢九谷:木戸 優紀子【染付】
金沢仏壇:出井 由美子【蒔絵・青貝詰め】
金沢箔:宮前 千枝子【箔のうつし】
金沢漆器:大下 博行【蒔絵】
加賀繡:森本 悦子【加賀繡】
10月7日[日] 10:00-17:00
加賀友禅: 大久保 謙一【手描彩色】
金沢九谷:木戸 優紀子【染付】
金沢仏壇:横井 吉則【箔彫】
金沢箔:宮前 千枝子【箔のうつし】
金沢漆器:清瀬 明人【蒔絵】
加賀繡:森本 悦子【加賀繡】
10月8日[月・祝] 10:00-17:00
加賀友禅:東 正博【糊置き】
金沢九谷:木戸 優紀子【染付】
金沢仏壇:杉林 孝幸【金具加工】
金沢箔:宮前 千枝子【箔のうつし】
金沢漆器:村田 百川【蒔絵】
加賀繡:森本 奈都子【加賀繡】
加賀友禅
金沢九谷
金沢仏壇
金沢箔
金沢漆器
加賀繡

※写真はイメージです。

KOGEI体験

KOGEI体験 | KOGEI Hands-onしいのき迎賓館1F しいのきプラザ|Shiinoki Plaza

伝統工芸を体験してみよう!Experience traditional crafts!

伝統工芸士等から直接指導を受けながら、工芸制作を体験できます。モノづくりの過程を知ることで、使っているモノの見方も変わるはず。この機会にぜひチャレンジしてみてください。

You can experience craft-making for yourself, under the directi on of a traditional-craft artisan. Understanding the production processes will give you a different perspective on the craft items used in daily life. An opportunity not to be missed!

Programプログラム

加賀友禅

型染体験

【日時】10月6日(土)~8日(月・祝)
【料金】1,000円
【時間】20~30分
金沢仏壇

箔押し体験

【日時】10月6日(土)
【料金】1,000円
【時間】60分
金沢箔

箔貼り体験

【日時】10月7日(日)、8日(月・祝)
【料金】1,000円
【時間】20~30分
金沢漆器

蒔絵体験

【日時】10月7日(日)
【料金】3,200円
【時間】90分
加賀繡

ブローチ・ヘアゴムづくりなど

【日時】10月6日(土)~8日(月・祝)
【料金】1,000円
【時間】60分
加賀象嵌

ストラップづくり

【日時】10月6日(土)~8日(月・祝)
【料金】1,000円
【時間】40分
桐工芸

桐の額づくり、桐の人形・コマへの絵付け

【日時】10月6日(土)、8日(月・祝)
【料金】800~1,000円
【時間】20分

※写真はイメージです。

KOGEIマルシェ

KOGEIマルシェ | KOGEI Marcheしいのき緑地|Shiinoki Greens

自分だけのお気に入りを見つけよう!Find that special item for yourself!

若い作り手の感性を活かした工芸品がズラリと並び、お気に入りの作家や工芸品に出会えるチャンスです。そのほかにも、金沢の食文化を味わえる飲食ブースや金沢かがやきブランド認定製品の販売などもあります。

There is a wide array of craft items that reflect the sensibilit y of young artisans; this is your chance to discover an artist or a craft that takes your fancy. There are also food-and-drink booths where you can savor Kanazawa’s food culture, and Kanazawa Kagayaki Brand products are available for purchase.

Exhibitors出展者
  1. おりにふれ
  2. 亀船陶房
  3. 漆芸 種本
  4. 工房ゆあ
  5. SOUQ 香田 昌恵
  6. 大西 雄三郎
  7. はやし仏壇店(彫刻部門)
  8. 石川県クラフトデザイン協会
  9. anyato ~あんやと~
  10. YUKAKU
  11. 九谷焼 五彩堂
  12. かまたま
  13. Ryuhow(竜邦)
  14. WORKSHOP+SOLO
  15. 木と陶工房 花嶋
  16. 木tch
  17. 百々猫堂
  18. ガンガン使える漆のカトラリー
  19. 陶庵
  20. 木下 富雄
  21. 柏樹窯 九谷焼
  22. 高岡ななわざ
  23. 九谷晶窯
  24. 福来るクルクル風車
  25. 創楽庵
  26. tietie(たいたい) kanazawa
  27. 九谷焼 美山窯
  28. 宮腰 徳二
  29. mizuhikimie
  30. オリオン・アート技研
  31. 陶工・真々
  32. *en* & 藤崎 千尋
  33. ククルス
  34. 加賀友禅 桔梗工房
  35. 金沢卯辰山工芸工房
  36. 金沢水引 VS サポート
  37. カナビクラフツ
  38. ぬしやの要明堂
  39. 卯笑庵
  40. 金箔レースジュエリーゴールドノット
  41. ぬり千
  42. Markey's
  43. 空と水
  44. アトリエ&ギャラリー クリーヴァ
  45. 九谷工房 沙蔵(サクラ)
  46. POISON APPLE
  47. ジウ グラス
  48. sette
  49. 金属造形スノーフレーク
  50. おわんちゃわん
※出展場所はこちら
金沢かがやきブランド認定製品を展示販売!
市内の中小企業が独創的なアイデアや優れた技術力を活かして開発した製品を、金沢市が「金沢かがやきブランド」として認定しています。会場では、お客様から好評価をいただいている認定製品の展示及び販売を行います。
  • キャラバンサライ / 自家焙煎ドリップカフェ金澤珈琲
  • 茶のみ仲間 / 上級袋茶シリーズ
  • 千の恵 / ドリーム水槽「かがやきちえの水槽」
  • LOKAworkshop / araishu
五感にごちそう金沢 飲食ブース
金沢料理職人塾が出店する飲食ブース。会場では、金沢の食文化を手軽に楽しむことができます。※なくなり次第、終了
  • 日本料理 せい月 / 若鶏の唐揚げ
    (10月6日(土)、7日(日)のみ)
  • 日本料理 福よし / 地物野菜カレー
    (10月8日(月・祝)のみ)
  • もり川 / 治部煮うどん
  • みやこや / 柿の葉寿司
  • 酒楽 司 / 串揚げ
  • 旬彩和食 口福 / 能登ぶた・牛串焼き

緑地内の各所では
大道芸・パフォーマンスがあります! クラウン・パイン/フリースタイルフットボーラーTO-RU

KOGEIまちあるき

KOGEIまちあるき | KOGEI Bus-tour & Map

◎KOGEI体験バスツアーに参加しよう!

期間限定で特別な工芸制作が体験できるツアーバスを運行します。普段は体験を行っていない施設や、特別メニューでの体験に参加できるこの機会をお見逃しなく!

しいのき迎賓館発着、要申込

時 間/13:00~16:00(バスの移動時間を含む)
参加費/1,000円
  • ※エプロンなど汚れてもよい動きやすい服装でご参加ください。
  • ※中学生以下のお子様は、必ず保護者の方と一緒にお申込みください。

Programプログラム

10月6日[土] 金沢湯涌江戸村【対象】小学校3年生以上

紙漉き体験と紙布のコースターづくり

手漉き和紙の制作体験のほか、自然が育んだ和紙を使って秋色のコースターを織ります。

【定員】15人

※紙漉き体験で出来上がった奉書紙は乾かした後にお届けします。

10月7日[日] 金沢美術工芸大学【対象】高校生以上

九谷焼絵付け体験

白素地に黒い絵の具で輪郭線をひき、その内側を色のついたガラス質の絵の具で埋めていきます。絵柄と色の構成の美しさを考えながら描きます。

【定員】6人

※出来上がった作品は焼成後にお届けします。

漆と金で描くアクセサリーの制作

金沢で産出される金箔あるいは金粉を使って伝統漆芸の一端を体験します。漆を使ってオリジナルの金の模様を描きましょう。

【定員】6人 【持ち物】薄手のゴム手袋、筆記用具

※漆かぶれをおこす場合がありますので心配な方はご遠慮ください。

純銀素材を加工して菓子切を制作しよう!

金沢の和菓子文化は全国的にも広く知れ渡っています。自分だけの純銀製菓子切を作って楽しみましょう。

【定員】6人

木枠の機で藍のコースターを織ろう!

弘田朋実 作

藍で染めた手紡ぎ木綿の糸を織り込み、オリジナルのコースターに仕上げます。

【定員】6人

10月8日[月・祝] 金沢湯涌創作の森【対象】小学生以上

大帽子絞りで藍染のふろしきを作ろう!

90×90cmのふろしきに縫い絞りで大きな円を付けて藍染で爽やかなブルーに染めます。

【定員】8人

※針を使います。

オリジナルトートバッグづくり

帆布バッグに23×23cm(スクリーン枠のサイズ)のオリジナルデザインをプリントします。何色でもOK!

【定員】8人

申込方法電話(先着順)金沢市クラフト政策推進課
☎076-220-2192(平日9:00~17:45)
  • ※事前申込で定員に達していない場合に限り、当日10:00~、本部テントにおいて先着順で申込を受け付けます。
  • ※道路状況や体験の作業状況等により、時間が前後する場合があります。
  • ※写真はイメージです。

◎市内の工芸ショップ・ギャラリーを巡ろう!

お買い物いただいた方に先着順でノベルティをプレゼント!

金沢市内・近郊には、工芸品を扱う店舗やギャラリーがたくさんあり、「金沢クラフトインデックスマップ」で一挙にご紹介しています。10月6日(土)~8日(月・祝)の期間中、マップ掲載店舗(「施設」を除く)でお買い物いただいた方に、先着順でノベルティをプレゼント!この機会に、お気に入りのお店を見つけよう!

  • ※各店舗の営業時間・定休日等については、直接各店舗へお問い合わせください。
  • ※「金沢クラフトインデックスマップ」は会場や各店舗で配布しているほか、webサイトもございます。
会場
金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど
  • Kanazawa Crafts Index MAP ※マップサイトが開きます

東アジア文化都市 2018 金沢

KANAZAWOW! 東アジア文化都市2018金沢

東アジア文化都市は、日中韓の合意に基づき毎年各国1都市を選定し、年間を通じて文化芸術イベントや交流事業を行うもの。2018年は、金沢市、ハルビン市(中国)、釡山広域市(韓国)が選定され、本市でも様々な文化事業が実施されています。

◎中国・韓国の手仕事に触れよう!

中国・韓国で古くから伝わる伝統的な手仕事である「篆刻(中国)」と「ポジャギ(韓国)」の実演・展示を行います。

日時
10月6日(土)‒8日(月・祝)
10:00‒17:00
会場
しいのき迎賓館1F ギャラリーB

「篆刻(てんこく)」

篆刻(てんこく)とは、石や瓦などに印刀で文字を彫る、中国古代に始まった伝統文化の1つ。会場には、石印のほか、景徳鎮の素焼の陶器に文字を彫り焼き上げた珍しい作品も展示されます。
馬 景泉 マ・ケイセン

篆刻家。中国黒龍江省生まれ。約40年前から篆刻に携わり、中国篆刻芸術院名誉院長の韓天衡(カン・テンコウ)氏に師事。1990年3月に来日以来、日本で創作活動を続ける。常に感謝の気持ちを忘れず、日中の文化交流のために尽力している。

「ポジャギ」

ポジャギとは、ものを包んだり覆ったりする布のことを言い、韓国に古くから伝わる伝統文化の1つ。会場には、布を繋ぎ合わせて作るパッチワーク風のものや刺繍入りのものなど、色鮮やかな作品が展示されます。
李 京玉 イ・キョンオク

ポジャギ作家。ポジャギ工房koe主宰。韓国大田(テジョン)生まれ。2001年に来日。日韓の文化交流に役立ちたいと考え、ポジャギを各地の教室にて教える。韓国伝統の配色をベースにした、優しい色合いが特徴。その色彩と伝統にこだわらない感性で共感を得ている。

[HP]www.korea-e.jp

◎子どもたちの野焼き作品を展示します!

金石海岸で野焼きした日中韓の子どもたちの陶芸作品約650点を、制作の様子を紹介したパネルとともに展示します。

日時
10月6日(土)‒7日(日)
10:00‒17:00
会場
しいのき迎賓館2F イベントホール

関連イベントRelated Events

金沢食文化フェスタ

金沢の食文化の魅力を高める発酵食のワークショップや美味しい和菓子づくり体験、キッズマイスターのじわもん料理の実演、加賀料理や旬の地物食材を活かした料理の提供を通して、食文化の豊かさや奥深さを伝えます。

日時
10月6日(土)‒8日(月・祝)
会場
しいのき迎賓館
問合せ
金沢市産業政策課
TEL:076-220-2204
gokan-gochisou-kanazawa.jp
  1. 発酵食ワークショップ

    日時|10月6日(土) 11:00/11:40/13:00/13:40/14:20
    会場|2F ガーデンルーム 【予約不要(先着順・整理券配布)】

  2. みんなでつくろう!おいしい和菓子

    日時|
    ・10月7日(日) 11:00/11:40/13:00/13:40/14:20
    ・8日(月・祝) 11:00/11:40/13:00/13:40/14:20
    会場|2F ガーデンルーム
    【料金500円、予約不要(先着順・整理券配布)】

  3. 金沢食育キッズマイスターの伝統食講座

    日時|10月7日(日) 13:30―14:30
    会場|西玄関前

  4. 金沢の菓子・料理等名工賞表彰式

    日時|10月8日(月・祝) 15:00―15:30
    会場|2F イベントホール

  5. 五感にごちそう金沢飲食ブース

    日時|10月6日(土)―8日(月・祝) 10:00―17:00
    会場|しいのき緑地 石の広場 ※なくなり次第、終了

ミス加賀友禅コンテスト

今年で開催15回目になる同コンテストは、「金澤きもの小町」開催中の赤羽ホールにて開催されます。ミス加賀友禅が決まる瞬間をぜひ会場でご覧ください。

日時
10月8日(月・祝) 13:30‒
会場
北國新聞赤羽ホール
問合せ
(協)加賀染振興協会
TEL:076-224-5511
www.kagayuzen.or.jp

金沢市立泉小学校4年生加賀友禅染額展示

金沢市立泉小学校の4年生90名が、総合的な学習の時間の中で制作した加賀友禅の作品を展示します。子どもらしい図案に、加賀友禅の美しい色がコラボレーションしたユニークな作品が楽しめます。

日時
10月6日(土)-8日(月・祝) 10:00-17:00
会場
しいのき迎賓館 1F・2F各所
問合せ
金沢市立泉小学校
TEL:076-241-8318

金沢市染織作家協会設立20周年記念展

金沢を拠点に活動する染と織の作り手たちが、総力を挙げて代表作品の数々を展示します。見応えのある小帛紗の展示もお楽しみください。

日時
10月6日(土)‒8日(月・祝)
10:00‒17:00
会場
しいのき迎賓館2F ガーデンルーム
問合せ
金沢市染織作家協会事務局
TEL:076-220-2192(金沢市クラフト政策推進課内)
www.someori.jp

金澤月見光路2018

金沢工業大学の学生が制作した灯りのオブジェが金沢の街を幻想的に彩ります。

日時
10月5日(金)‒7日(日)
12:00-21:00(5日は18:00から)
会場
しいのき迎賓館正面側広場・金沢21世紀美術館広場など
問合せ
金沢工業大学 IDS運営室
TEL:076-294-6755

アクセスACCESS

石川県政記念 しいのき迎賓館

〒920-0962 石川県金沢市広坂2-1-1
http://www.shiinoki-geihinkan.jp/

●バス
JR金沢駅バスターミナル兼六園口(東口)3、6、8、9、10、11番、金沢港口(西口)5番乗り場より乗車、「香林坊(アトリオ前)」下車(所要約10分)、徒歩約5分
●車
金沢西インター(東インター)より車で約20分

※ご来場の際は、公共交通機関をご利用ください。