金沢の工芸を一挙に楽しむ3日間　『KOGEI フェスタ！ KANAZAWA KOGEI FESTA 2017』

2017.10.7（土）-9（月・祝） 10:00-17:00 しいのき迎賓館 しいのき緑地、金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど 職人や作り手の技術や工芸品を、見て・触れて・体験して「工芸のまち・金沢」を再発見しよう！

職人や作り手の技術や工芸品を、
見て・触れて・体験して、「工芸のまち・金沢」を再発見しよう!

Discover “Kanazawa, the City of Crafts*” by observing and
experiencing the skills and crafts of its artisans.

*Member of the UNESCO Creative Cities Network since 2009

ごあいさつ ABOUT

金沢は、城下町の風情が今も残り、伝統文化が暮らしの中に息づくとともに、金沢21世紀美術館などにみられる創造的かつ革新的な雰囲気が感じられるまちです。まちのなかには、伝統工芸をはじめ、数多くの工芸品店や作り手の工房、ギャラリーが集まっています。この3日間、「工芸のまち・金沢」を楽しんでください。

While Kanazawa has retained its castle-town atmosphere, and tra ditional culture is still very much alive, one can also feel a creative, innovative atmosphere in the city, as exemplified by facilities such as the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa.
The city boasts many traditional crafts, craft shops and craft workshops, as well as galleries.
During these three days, please enjoy “Kanazawa, the City of Crafts.”
Note: The word of KOGEI is the romanization of a Japanese word for fine crafts.

開催概要 OVERVIEW

名称
KOGEIフェスタ！
会期
2017年10月7日（土）―9日（月・祝）　10:00―17:00
会場
しいのき迎賓館、しいのき緑地、金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど
主催
「KOGEIフェスタ!」開催委員会　金沢市・（一社）金沢クラフトビジネス創造機構
共催
協同組合加賀染振興協会、金沢九谷振興協同組合、金沢仏壇商工業協同組合、石川県箔商工業協同組合、金沢漆器商工業協同組合、石川県加賀刺繍協同組合、金沢市工芸協会、石川県政記念しいのき迎賓館
特別協力
北國新聞社
後援
NHK金沢放送局、（公財）宗桂会、（公財）金沢芸術創造財団、（公大）金沢美術工芸大学

開催概要

ガイドブックダウンロードはこちら
KOGEI フェスタ
ガイドブックダウンロードはこちら

イベント EVENT

KOGEIシアター

KOGEIシアターKOGEI Theater | Galleries A&B
しいのき迎賓館1F ギャラリーA・B
10:00―17:00
伝統の技をその目で見よう！See traditional skills with your own eyes!
職人や作り手の工房を会場内に再現し、制作の実演を行います。普段はあまり見ることのできない、金沢の工芸の技術とそのレベルの高さをご覧ください。なお、会場内のモニターでは職人の技を大画面で見ることができます。

Artisan workshops have been recreated in the venue, and production demonstrations are carried out. Please enjoy this rare opportunity to observe the high-level techniques used to make Kanazawa crafts. You can see the work being done on the large video screen.

スケジュール
7日(土)　10:00−17:00
｜ギャラリーA｜
  • 加賀友禅：宮野 勇造［手描彩色］
  • 金沢九谷：架谷 庸子［九谷焼 赤絵細描の絵付け］
  • 金沢漆器：横山 一榮［蒔絵］
  • 加賀象嵌：前田 真知子［加賀象嵌］
｜ギャラリーB｜
  • 金沢仏壇：出井 由美子［蒔絵・青貝詰め］
  • 金沢箔：宮前 千枝子［箔のうつし］
  • 加賀繍：高砂 和枝［加賀繡］
  • 希少伝統工芸：目細 由佳［加賀毛針］
8日(日)　10:00−17:00
｜ギャラリーA｜
  • 加賀友禅：大村 洋子［手描彩色］
  • 金沢九谷：架谷 庸子［九谷焼 赤絵細描の絵付け］
  • 金沢漆器：清瀬 明人［蒔絵］
  • 加賀象嵌：中島 ゆり恵［加賀象嵌］
｜ギャラリーB｜
  • 金沢仏壇：横井 吉則［箔彫］
  • 金沢箔：宮前 千枝子［箔のうつし］
  • 加賀繍：森本 悦子［加賀繡］
  • 希少伝統工芸：福嶋 則夫／間 泰憲［木工芸］
9日(月・祝)　10:00−17:00
｜ギャラリーA｜
  • 加賀友禅：茶谷 孝志［手描彩色］
  • 金沢九谷：架谷 庸子［九谷焼 赤絵細描の絵付け］
  • 金沢漆器：高田 光彦［蒔絵］
  • 加賀象嵌：笠松 加葉［加賀象嵌］
｜ギャラリーB｜
  • 金沢仏壇：杉林 孝幸［タガネでの模様入れ］
  • 金沢箔：宮前 千枝子［箔のうつし］
  • 加賀繍：森本 悦子［加賀繡］
  • 希少伝統工芸：津田 宏［加賀水引］
閉じる CLOSE

KOGEIマルシェ

KOGEIマルシェKOGEI Marche | Shiinoki Greens
しいのき緑地
10:00―17:00
自分だけのお気に入りを見つけよう！Find that special item for yourself!
若い作り手の感性を活かした工芸品がズラリと並び、お気に入りの作家や工芸品に出会えるチャンスです。そのほかにも、飲食ブースや金沢かがやきブランド認定製品の販売などもあります。

There is a wide array of craft items that reflect the sensibility of young artisans; this is your chance to discover an artist or a craft that takes your fancy. There are also food-and-drink booths where you can savor Kanazawa’s food culture, and Kanazawa Kagayaki Brand products are available for purchase.

出展者
  1. anyato～あんやと～
  2. 亀船陶房
  3. 久保指物店三代目福来るクルクル風車
  4. コトモノ舎
  5. 北尾 正治 マキ
  6. ガラス工房スタジオ・プラスG
  7. 山中漆器 種本 章
  8. はやし仏壇店 彫刻部門
  9. 石川県クラフトデザイン協会
  10. 陶庵
  11. 石永 知美
  12. 百々猫堂
  13. SOUQ
  14. 木と陶工房 花嶋
  15. 工房ゆあ
  16. 木下 富雄
  17. 九谷焼 五彩堂
  18. ガンガン使える漆のカトラリーと器
  19. 酒尾 孝基
  20. 大西 雄三郎
  21. かまたま
  22. Ryuhow(竜邦)
  23. For on Co.,Ltd.
  24. 高岡ななわざ
  25. 九谷焼窯元 美山窯
  26. Markey’s
  27. POISON APPLE
  28. Sugar on glaze
  29. ゴールドノット
  30. mizuhikimie
  31. 卯笑庵
  32. 金沢卯辰山工芸工房
  33. 金沢水引VSサポート
  34. Glass Shop Solo
  35. 九谷 沙蔵
  36. 福岡建具工業×和プラス（株）×（株）城山商会
  37. 加賀友禅 桔梗工房
  38. エイジデザイン
  39. 宮腰 徳二
  40. ぬしやの要明堂
  41. Tiny work shop 奥野 健一
  42. 空と水
  43. 保木 硝房
  44. 茜や
  45. * en *
  46. 創楽庵
  47. オリオン・アート技研
  48. 加賀象嵌工房 セーブル
五感にごちそう金沢 飲食ブース

金沢料理職人塾が出展する飲食ブース。会場では、金沢の食文化を手軽に楽しむことができます。

  • 【金沢料理職人塾】治部煮うどん
  • 【金沢玉寿司】柿の葉寿司
  • 【旬彩和食口福】能登豚・和牛串焼き
  • 【酒楽司・兼見御亭】金沢おでん
  • 【旬のダイニング十二の月】地物野菜カレー
金沢かがやきブランド認定製品を展示販売！
市内の中小企業が独創的なアイデアや優れた技術力を活かして開 発した製品を、金沢市が「金沢かがやきブランド」として認定し ています。会場では、お客様から好評価をいただいている認定製 品の展示及び販売を行います。
  • 【パティスリー木のひげ】KANAZAWA穂ほほ
  • 【キャラバンサライ】センテニアルブルボン
  • 【広坂春勢】装飾用リボン・TA☆RA☆RI（タラリ）
  • 【株式会社千の恵】ドリーム水槽「かがやきちえの水槽」
緑地内の各所で大道芸・パフォーマンスも行われます
  • 大道芸人ゆぅじ／パフォーマーMIYAKO
  • フリースタイルフットボーラーTOMMY／パフォーマーTOM
出展者
  1. anyato～あんやと～
  2. 亀船陶房
  3. 久保指物店三代目福来るクルクル風車
  4. コトモノ舎
  5. 北尾 正治 マキ
  6. ガラス工房スタジオ・プラスG
  7. 山中漆器 種本 章
  8. はやし仏壇店 彫刻部門
  9. 石川県クラフトデザイン協会
  10. 陶庵
  11. 石永 知美
  12. 百々猫堂
  13. SOUQ
  14. 木と陶工房 花嶋
  15. 工房ゆあ
  16. 木下 富雄
  17. 九谷焼 五彩堂
  18. ガンガン使える漆のカトラリーと器
  19. 酒尾 孝基
  20. 大西 雄三郎
  21. かまたま
  22. Ryuhow(竜邦)
  23. For on Co.,Ltd.
  24. 高岡ななわざ
  25. 九谷焼窯元 美山窯
  26. Markey’s
  27. POISON APPLE
  28. Sugar on glaze
  29. ゴールドノット
  30. mizuhikimie
  31. 卯笑庵
  32. 金沢卯辰山工芸工房
  33. 金沢水引VSサポート
  34. Glass Shop Solo
  35. 九谷 沙蔵
  36. 福岡建具工業×和プラス（株）×（株）城山商会
  37. 加賀友禅 桔梗工房
  38. エイジデザイン
  39. 宮腰 徳二
  40. ぬしやの要明堂
  41. Tiny work shop 奥野 健一
  42. 空と水
  43. 保木 硝房
  44. 茜や
  45. * en *
  46. 創楽庵
  47. オリオン・アート技研
  48. 加賀象嵌工房 セーブル
閉じる CLOSE

KOGEI体験

KOGEI体験KOGEI Hands-on | Shiinoki Plaza
しいのき迎賓館1F しいのきプラザなど
10:00―17:00
伝統工芸を体験してみよう！Experience traditional crafts!
伝統工芸士等から直接指導を受けながら、工芸制作を体験できます。モノづくりの過程を知ることで、使っているモノの見方も変わるはず。この機会にぜひチャレンジしてみてください。

You can experience craft-making for yourself, under the direction of a traditional-craft artisan. Understanding the production processes will give you a different perspective on the craft items used in daily life. An opportunity not to be missed!

プログラム
7日(土)　10:00−17:00
加賀友禅［型染ハンカチづくり］
料金：1,000円　時間：20～30分
金沢仏壇［金箔押し体験］
料金：1,000円　時間：60分
金沢漆器［蒔絵体験］
料金：3,200円　時間：90分
加賀繡［ヘアゴム、ブローチづくりなど］
料金：1,000円　時間：約50分
加賀象嵌［ストラップづくりなど］
料金：500～1,000円　時間：30～60分
8日(日)　10:00−17:00
加賀友禅［型染ハンカチづくり］
料金：1,000円　時間：20～30分
金沢箔［箔貼り体験］
料金：1,000円　時間：20～30分
木工芸［木象嵌コースターづくり］
料金：1,200円　時間：約60分
加賀繡［ヘアゴム、ブローチづくりなど］
料金：1,000円　時間：約50分
加賀象嵌［ストラップづくりなど］
料金：500～1,000円　時間：30～60分
9日(月・祝)　10:00−17:00
加賀友禅［型染ハンカチづくり］
料金：1,000円　時間：20～30分
金沢仏壇［金箔押し体験］
料金：1,000円　時間：60分
加賀毛針［キーホルダーづくりなど］
料金800～2,000円、時間30～60分
加賀繡［ヘアゴム、ブローチづくりなど］
料金：1,000円　時間：約50分
加賀象嵌［ストラップづくりなど］
料金：500～1,000円　時間：30～60分
加賀水引［ストラップづくり］
料金：1,000円　時間：20～30分
閉じる CLOSE

KOGEIまちあるき

KOGEIまちあるきKOGEI Bus-tour & Map

お買い物いただいた方に先着順でノベルティをプレゼント！

◎工芸ショップ・ギャラリーを巡ろう！
金沢市内・近郊には、工芸品を扱う店舗やギャラリーがたくさんあり、「金沢クラフトインデックスマップ」で一挙にご紹介しています。10月7日（土）～9日（月・祝）の期間中、マップ掲載店舗（「施設」を除く）でお買い物いただいた方に、先着順でノベルティをプレゼント！この機会に、お気に入りのお店を見つけよう!
  • 各店舗の営業時間・定休日等については、直接各店舗へお問い合わせください。
  • 「金沢クラフトインデックスマップ」は会場や各店舗で配布しているほか、webサイトもございます。

※マップサイトが開きます

「金沢クラフトインデックスマップ」のダウンロードはこちら ※PDFが開きます

◎KOGEI無料見学ツアーバスに乗ろう！

しいのき迎賓館発着で各施設を巡るツアーバスを運行します。専門家等の解説のもと、所蔵作品等をご覧いただけます（要申込）。ご参加いただいた方には、石川県立美術館の入館料を割引く特典があります！

石川県立美術館では、10/6（金）～11/7（火）及び11/11（土）～12/17（日）の期間中、加賀藩前田家に伝わる百工比照の特別陳列が行われます。

Aコース
13:30　しいのき迎賓館　発
金沢美術工芸大学

「平成の百工比照と
工芸作品の精華」鑑賞
金沢卯辰山工芸工房

東京国立近代美術館工芸館名品展連携事業
平成29年度特別展
「乾漆-KANSHITSU-展」鑑賞
15:45　しいのき迎賓館　着
Bコース
10:00　しいのき迎賓館　発
宗桂会館
  1. 特別講演「金沢の工芸と象嵌」
    講師重要無形文化財「彫金」保持者（人間国宝）
    中川 衛 氏
  2. 企画展「山川孝次三代の技」鑑賞
  • 宗桂会館では、江戸時代から現代までの加賀象嵌作品を展示しています。
12:30　しいのき迎賓館　着
申込方法
電話
（先着順）		定　員〈Ａコース〉各日25人
〈Ｂコース〉15人（9日（月・祝）のみ）
申込先金沢市クラフト政策推進課
☎076-220-2192（平日9:00～17:45）
  • Ａコースの１０月９日（月・祝）分は定員に達しました。
  • Ｂコースは定員に達しました。
  • 事前申込で定員に達していない場合に限り、当日、本部テントにおいて先着順で申込を受け付けます。
  • 道路状況により運行時間が前後する場合があります。
  • 石川県立美術館はツアーバスの見学には含まれません。また、入館料の割引期限は、12/17（日）までとなります。
閉じる CLOSE

ダンボールで遊ぼう・作ろう！
ー迷路＆工作ワークショップー

日時｜10月9日（月・祝） 10:00－16:00
会場｜金沢市庁舎前広場

10月9日（月・祝）限定で市庁舎前広場に、お子様向けの「ダンボール迷路」がお目見えします！色々な紙を切ったり貼ったりして工作を楽しんだり、迷路に挑戦したり、楽しみ方はさまざま。工芸だけでなく、アートにも触れて遊ぼう！

関連イベント OTHER EVENT

金沢食文化フェスタ

日時｜10月7日（土）～9日（月・祝）
会場｜しいのき迎賓館

［お問い合わせ］
金沢市商業振興課
TEL：076-220-2193
gokan-gochisou-kanazawa.jp

  1. 食文化シンポジウム
    「金沢の食文化×IoT×若手人材育成」
    パネラー：宮田人司、高木慎一朗
    日時｜10月7日（土） 15:00-16:30
    会場｜2F ガーデンルーム 【要申込】
  2. 「みんなでつくろう！おいしい和菓子」
    日時・会場｜
    • 10月7日（土）
      11:00/11:40/13:00/13:40/14:20　2F イベントホール
    • 8日（日）
      11:00/11:40/12:20/13:00/14:30　2F ガーデンルーム
    【予約不要（先着順・整理券配布）】
  3. 金沢食育キッズマイスターの伝統食講座
    日時｜10月8日（日） 13:30-14:30
    会場｜2F イベントホール
  4. 金沢の菓子・料理等名工賞表彰式
    日時｜10月8日（日） 15:00-16:00
    会場｜2F イベントホール
    これまでの名工賞受賞者による料理作品の展示も行います。
  5. 五感にごちそう金沢ゼミナール「家族でつくろう！加賀料理」の展示
    日時｜10月7日（土）・8日（日）

ミス加賀友禅コンテスト

日時｜10月9日（月・祝） 13:30～
会場｜北國新聞赤羽ホール

今年で開催14回目になる同コンテストは、「金澤きもの小町」開催中の赤羽ホールにて開催されます。ミス加賀友禅が決まる瞬間をぜひ会場でご覧ください。

｜お問い合わせ｜
（協）加賀染振興協会
TEL：076-224-5511
www.kagayuzen.or.jp

金澤月見光路2017

日時｜10月6日（金）～8日（日） 12:00-22:00（6日は18:00から）
会場｜しいのき迎賓館正面側広場など

金沢工業大学の学生が制作した明かりのオブジェが金沢の街を幻想的に彩ります。今年度は「つなげるあかり、つながる気持ち」をテーマに開催され、ワークショップなども行われる予定です。

｜お問い合わせ｜
金沢工業大学連携推進部連携推進課
TEL：076-294-6740
www.kanazawa-it.ac.jp/prj/tsukimi/

金沢市立泉小学校4年生 加賀友禅染額展示

日時｜10月7日（土）－9日（月・祝）　10:00-17:00
会場｜しいのき迎賓館 1F・2F各所

金沢市立泉小学校の4年生104名が、総合的な学習の時間の中で制作した加賀友禅の作品を展示します。子どもらしい図案に、加賀友禅の美しい色がコラボレーションしたユニークな作品が楽しめます。

｜お問い合わせ｜
金沢市立泉小学校
TEL：076-241-8318

金沢21世紀工芸祭

日時｜10月14日（土）̶ 11月26日（日）
会場｜市内各所

「趣膳食彩」「工芸回廊」「金沢みらい茶会」「金沢みらい工芸部」など多彩なコンテンツを通して、金沢の工芸と街の魅力をアピールするイベント。期間中は100以上のプログラムが実施され、さまざまな視点や体験で工芸を楽しめます。

詳細や申込方法は金沢21世紀工芸祭公式WEBサイトをご確認ください。
http://21c-kogei.jp

｜お問い合わせ｜
金沢21世紀工芸祭実行委員会（株式会社ノエチカ内）
TEL：076-223-3580

交通アクセス ACCESS

●バスで⇒JR金沢駅バスターミナル 兼六園口（東口）3、6、8、9、10、11番、金沢港口（西口）5番乗り場よりバスにて「香林坊（アトリオ前）」下車（所要約10分）、徒歩約5分

●お車で⇒金沢西インター（東インター）より車で約20分

［ 石川県政記念 しいのき迎賓館 ］
〒920-0962　石川県金沢市広坂2-1-1
TEL.076-261-1111　FAX.076-261-1115
http://www.shiinoki-geihinkan.jp/