金沢の工芸を一挙に楽しむ3日間　「KOGEI フェスタ！ KANAZAWA KOGEI FESTA 2018」

実りがいっぱいの
楽しい工芸！Enjoy the wonder of KOGEI!

しいのき迎賓館、しいのき緑地、金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど

台風２５号の県内接近が予想されるため、「ＫＯＧＥＩフェスタ！」「金沢食文化フェスタ！」の１０月７日（日）、８日（月・祝）の屋外催事を中止します。

中止となる催事は、１０月７日（日）、８日（月・祝）にしいのき緑地で実施予定であった、下記の催事です。
- ＫＯＧＥＩマルシェ
- 金沢かがやきブランドブース
- 五感にごちそう金沢飲食ブース
- 金沢食育キッズマイスターの伝統食講座
次の催事は予定通り実施します。
- １０月６日（土）の全催事
- １０月６日（土）～８日（月・祝）のしいのき迎賓館の屋内で実施する催事
- １０月６日（土）～８日（月・祝）のＫＯＧＥＩ体験バスツアー
- １０月７日（日）～８日（月・祝）の大道芸・パフォーマンスは、内容を変更し、しいのき迎賓館の屋内で実施します。

※台風の進路等により、追加で開催を中止することもありますので、最新情報は当ホームページ下部のフェイスブックページでご確認ください。

ごあいさつABOUT

職人や作り手の技術や工芸品を、見て・触れて・体験して、
「工芸のまち・金沢」を再発見しよう!

Discover “Kanazawa, the City of Crafts*” by observing and experiencing the skills and crafts of its artisans.

*Member of the UNESCO Creative Cities Network since 2009

金沢は、城下町の風情が今も残り、伝統文化が暮らしの中に息づくとともに、金沢21世紀美術館などにみられる創造的かつ革新的な雰囲気が感じられるまちです。まちのなかには、伝統工芸をはじめ、数多くの工芸品店や作り手の工房、ギャラリーが集まっています。この3日間、「工芸のまち・金沢」を楽しんでください。

While Kanazawa has retained its castle-town atmosphere, and tra ditional culture is still very much alive, one can also feel a creative, innovative atmosphere in the city, as exemplified by facilities such as the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa.
The city boasts many traditional crafts, craft shops and craft workshops, as well as galleries.
During these three days, please enjoy “Kanazawa, the City of Crafts.”
Note: The word of KOGEI is the romanization of a Japanese word for fine crafts.

開催概要OVER VIEW

名称: KOGEIフェスタ！
会期: 2018年10月6日（土）―8日（月・祝）　10:00―17:00
会場: しいのき迎賓館、しいのき緑地、金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど
主催: 「KOGEIフェスタ!」開催委員会; 金沢市・（一社）金沢クラフトビジネス創造機構
共催: 協同組合加賀染振興協会、金沢九谷振興協同組合、金沢仏壇商工業協同組合、石川県箔商工業協同組合、金沢漆器商工業協同組合、石川県加賀刺繍協同組合、金沢市工芸協会、石川県政記念しいのき迎賓館
特別協力: 北國新聞社
後援: NHK金沢放送局、（公財）宗桂会、（公財）金沢芸術創造財団、（公大）金沢美術工芸大学

特別な工芸制作が体験できるKOGEI体験
バスツアーに参加しよう！

詳しくはこちら
[要申込]

プログラムPROGRAM

KOGEIシアター

KOGEIシアター | KOGEI Theaterしいのき迎賓館1F ギャラリーA｜Gallery A

伝統の技をその目で見よう！See traditional skills with your own eyes!

職人や作り手の工房を会場内に再現し、制作の実演を行います。普段はあまり見ることのできない、金沢の工芸の技術とそのレベルの高さをご覧ください。なお、会場内のモニターでは職人の技を大画面で見ることができます。

Artisan workshops have been recreated in the venue, and production demonstrations are carried out. Please enjoy this rare opportunity to observe the high-level techniques used to make Kanazawa crafts. You can see the work being done on the large video screen.

Programプログラム

10月6日［土］ 10:00-17:00: 加賀友禅：茶谷孝志【手描彩色】
金沢九谷：木戸優紀子【染付】
金沢仏壇：出井由美子【蒔絵・青貝詰め】
金沢箔：宮前千枝子【箔のうつし】
金沢漆器：大下博行【蒔絵】
加賀繡：森本悦子【加賀繡】
10月7日［日］ 10:00-17:00: 加賀友禅：大久保謙一【手描彩色】
金沢九谷：木戸優紀子【染付】
金沢仏壇：横井吉則【箔彫】
金沢箔：宮前千枝子【箔のうつし】
金沢漆器：清瀬明人【蒔絵】
加賀繡：森本悦子【加賀繡】
10月8日［月・祝］ 10:00-17:00: 加賀友禅：東正博【糊置き】
金沢九谷：木戸優紀子【染付】
金沢仏壇：杉林孝幸【金具加工】
金沢箔：宮前千枝子【箔のうつし】
金沢漆器：村田百川【蒔絵】
加賀繡：森本奈都子【加賀繡】

※写真はイメージです。

KOGEI体験

KOGEI体験 | KOGEI Hands-onしいのき迎賓館1F しいのきプラザ｜Shiinoki Plaza

伝統工芸を体験してみよう!Experience traditional crafts!

伝統工芸士等から直接指導を受けながら、工芸制作を体験できます。モノづくりの過程を知ることで、使っているモノの見方も変わるはず。この機会にぜひチャレンジしてみてください。

You can experience craft-making for yourself, under the directi on of a traditional-craft artisan. Understanding the production processes will give you a different perspective on the craft items used in daily life. An opportunity not to be missed!

Programプログラム

加賀友禅: 型染体験
【日時】10月6日（土）～8日（月・祝）
【料金】1,000円
【時間】20～30分
金沢仏壇: 箔押し体験
【日時】10月6日（土）
【料金】1,000円
【時間】60分
金沢箔: 箔貼り体験
【日時】10月7日（日）、8日（月・祝）
【料金】1,000円
【時間】20～30分
金沢漆器: 蒔絵体験
【日時】10月7日（日）
【料金】3,200円
【時間】90分
加賀繡: ブローチ・ヘアゴムづくりなど
【日時】10月6日（土）～8日（月・祝）
【料金】1,000円
【時間】60分
加賀象嵌: ストラップづくり
【日時】10月6日（土）～8日（月・祝）
【料金】1,000円
【時間】40分
桐工芸: 桐の額づくり、桐の人形・コマへの絵付け
【日時】10月6日（土）、8日（月・祝）
【料金】800～1,000円
【時間】20分

※写真はイメージです。

KOGEIマルシェ

KOGEIマルシェ | KOGEI Marcheしいのき緑地｜Shiinoki Greens

自分だけのお気に入りを見つけよう!Find that special item for yourself!

若い作り手の感性を活かした工芸品がズラリと並び、お気に入りの作家や工芸品に出会えるチャンスです。そのほかにも、金沢の食文化を味わえる飲食ブースや金沢かがやきブランド認定製品の販売などもあります。

There is a wide array of craft items that reflect the sensibilit y of young artisans; this is your chance to discover an artist or a craft that takes your fancy. There are also food-and-drink booths where you can savor Kanazawa’s food culture, and Kanazawa Kagayaki Brand products are available for purchase.

Exhibitors出展者