工芸を 見て、 触れて、 楽しむ！

会場｜しいのき迎賓館、しいのき緑地、金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど

台風19号の影響が懸念されるため、「KOGEIフェスタ!」「金沢食文化フェスタ」の屋外イベントは、14日（月・祝）のみ開催します。

中止となる催事は、10月12日（土）、13日（日）に、しいのき緑地で実施予定であった、下記の催事です。

  • KOGEIマルシェ
  • 金沢かがやきブランドブース
  • 五感にごちそう金沢飲食ブース

次の催事は予定通り実施します。

  • 10月12日（土）～14日（月・祝）のしいのき迎賓館の屋内で実施する催事
  • 10月12日（土）～14日（月・祝）のKOGEI無料シャトルバス
  • 10月14日（月・祝）の全催事

※台風の影響により、追加で開催を中止することもありますので、最新情報はフェイスブックページでご確認ください。

ごあいさつABOUT

工芸を見て、触れて、楽しむ！ Enjoy KOGEI through observing and experiencing!

金沢は、城下町の風情が今も残り、伝統文化が暮らしの中に息づくとともに、金沢21世紀美術館などにみられる創造的かつ革新的な雰囲気が感じられるまちです。まちのなかには、伝統工芸をはじめ、数多くの工芸品店や作り手の工房、ギャラリーが集まっています。この3日間、「工芸のまち・金沢」を楽しんでください。

While Kanazawa has retained its castle-town atmosphere, and traditional culture is still very much alive, one can also feel a creative, innovative atmosphere in the city, as exemplified by facilities such as the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa. The city boasts many traditional crafts, craft shops and craft workshops, as well as galleries. During these three days, please enjoy “Kanazawa, the City of Crafts.”

Note:The word of KOGEI is the romanization of a Japanese word for fine crafts.

開催概要OVER VIEW

名称 KOGEIフェスタ！
会期 2019年10月12日(土)～14日(月・祝)　10:00～17:00
会場 しいのき迎賓館、しいのき緑地、金沢市内の工芸ショップ・ギャラリーなど
主催 「KOGEIフェスタ!」開催委員会
金沢市・（一社）金沢クラフトビジネス創造機構
共催 協同組合加賀染振興協会、金沢九谷振興協同組合、金沢仏壇商工業協同組合、石川県箔商工業協同組合、金沢漆器商工業協同組合、石川県加賀刺繍協同組合、金沢市工芸協会、石川県政記念しいのき迎賓館
特別協力 北國新聞社
後援 NHK金沢放送局、（公財）宗桂会、（公財）金沢芸術創造財団、（公大）金沢美術工芸大学

プログラムPROGRAM

KOGEIアート

KOGEIアートしいのき迎賓館１F ギャラリーＡ・ＢKOGEI Art | Galleries A&B

匠の技をその目で見よう!See craftsmen’s skills with your own eyes!

明治期から昭和期までの、再現が困難なほど緻密で高度な技術や、何世代にもわたって現代に受け継がれている技法で制作された工芸品を一堂に集めた展示会。芸術的で、伝統的でありながら今なお新鮮な金沢の工芸品をご覧ください。道具の展示を通して、作品の制作工程にも触れることができます。

High-level fine skills used from the Meiji Period to Showa Period that are difficult to reproduce, and crafts created with techniques handed down through generations are on exhibit in this event. Please enjoy these highly original artistic and traditional crafts, which were produced in Kanazawa. Gain an understanding of how traditional products are produced through the tool exhibition.

金沢漆工比照「道具に宿るもの～加賀蒔絵の精神を宿す道具たち～」

素材と技を極め、その為の道具を作り、手は道具と一体となり作品に心を吹き込みます。その道具たちをご覧ください。

場所/1FギャラリーB　協力/金沢漆芸会

KOGEI体験

※写真はイメージです。

KOGEI体験しいのき迎賓館1F しいのきプラザ、2Fガーデンルーム などKOGEI Hands-on | Shiinoki Plaza, Garden Room

金沢の工芸を体験してみよう!Experience Kanazawa’s crafts!

作り手等から直接指導を受けながら、工芸制作を体験できます。また、金沢の工芸の音などを楽しむ無料体験もあります。
この機会にぜひチャレンジしてみてください。

Experience craft making for yourself, under the direction of a craft artisan. There is also an area where you can enjoy the sound of crafts created in Kanazawa (free). An opportunity not to be missed!

※会場で受付を行います。ただし、定員に達した場合や、材料がなくなった場合は受付を終了します。

Programプログラム
A加賀象嵌
加賀象嵌のストラップを作ろう

動物や梅の形の真鍮板に銀線を象嵌して、ストラップまたはストールピンを作ります。

10/12（土）〜14（月・祝）

料金/1,000円　時間/40分

B金沢九谷
ろくろを回してごはん茶碗を作ろう

電動ろくろを使って、金沢九谷の粘土でごはん茶碗を作ります。後日焼成してお渡しします。（送料別途）

10/12（土）〜14（月・祝）

料金/2,000円〜　時間/45分

C桐工芸
桐の人形やコマに絵付けをしよう

桐の木で作った人形やコマにペンで絵付けをします。人形はストラップにもできます。

10/12（土）〜13（日）

料金/人形1,000円、コマ800円
時間/15〜30分

D桐工芸
桐のミニ額を作ろう

桐の木のパーツを組み合わせて小さな額を作ります。自分で描いた絵を飾ることができます。

10/12（土）〜13（日）

料金/1,000円　時間/15〜30分

E金沢箔
金箔の小皿を作ろう

数多いデザインから好きな絵柄を選び、金箔を貼って小皿を作ります。

10/14（月・祝）

料金/1,000円　時間/20～30分

F金沢仏壇
金箔のアクセサリーを作ろう

金沢仏壇の彫刻の部材に金箔を押し、ステキな金の雲などのブローチのアクセサリーに仕上げます。

10/12（土）〜13（日）

料金/1,000円　時間/15～30分

G加賀友禅
手描友禅のハンカチを作ろう

加賀友禅作家になった気分で手描友禅のハンカチを作ります。ワンポイント模様に彩色をした後、水で糊を落として完成です。

10/12（土）

料金/1,500円　時間/60分

H金沢漆器
金沢蒔絵でお盆を作ろう

下絵の描かれた漆の盆に彩色し、金粉等を蒔く蒔絵体験です。代用漆を使用しているのでかぶれる心配はありません。

10/13（日）

料金/3,300円　時間/90分

I加賀繡
加賀繡のワンポイント小物を作ろう

刺繡のヘアゴム、ミニブロ－チ、マグネットがお好みで作れます。10種類の柄から選び、お好みの絹糸で刺繡できます。

10/12（土）、14（月・祝）

料金/1,500円　時間/60分

J加賀繡
加賀繡のストラップを作ろう

絹地に絹糸や金糸で桜の花びらを刺繡して、マカロンストラップに仕立てます。

10/13（日）

料金/1,600円　時間/60分

K金沢仏壇無料
金沢仏壇を組み立ててみよう

軽妙なトークとともに仏壇を組み立てる参加型パフォーマンス。仏壇の全貌が明らかになります。見るだけでもOK！

10/12（土）〜14（月・祝）

時間/①11:30～、②13:30～、③15:30～（各回約30分） 最終日のみ③は16:00～　場所/1Fしいのきプラザ横

L加賀友禅無料
加賀友禅きもの着装会

加賀友禅を着てみませんか。手ぶらでＯＫ。着装後は自由にまちなか散策をお楽しみください。

10/12（土）

時間/16:00までに会場へ返却
場所/1F北玄関横で展示の着物から選択

工芸が奏でる金沢の音を体験しよう
M琴無料

原木から一貫生産される琴の魅力や特徴を紹介します。演奏家の指導により曲の一節を弾いてみよう。

10/14（月・祝）

場所/2Fガーデンルーム

N三弦無料

三弦を分解・組み立てしながら、楽器の仕組みを紹介します。曲の一節を弾いてみよう。

10/14（月・祝）

場所/2Fガーデンルーム

O銅鑼・茶の湯釜無料

「みんなでつくろう！おいしい和菓子」でつくった和菓子を、お茶とともに召し上がっていただく際に、銅鑼の響きや茶の湯釜にお湯が沸き立つ音を聞いてみよう。

10/13（日）

時間/30分　場所/2Fイベントホール
対象/「みんなでつくろう！おいしい和菓子」に参加した方

金沢21世紀工芸祭 金沢みらい工芸部 連携ワークショップ
P木工
木製の名刺入れを作ろう

木の部品を組み立て、やすりで形を整えます。木の香り豊かな名刺入れを作ります。

10/12（土）〜14（月・祝）

料金/1,500円　時間/90分

Q染色
染め型でランチバッグを作ろう

型染（ステンシル）でランチバッグに絵柄を染めていきます。作家お手製の染め型が使えます。

10/12（土）〜14（月・祝）

料金/1,000円　時間/30～40分

R陶芸
アニマルまめ皿に絵付けしよう

動物の形をしたまめ皿に九谷の絵の具で自由に絵を描きます。後日焼成してお渡しします。(送料別途)

10/12（土）〜14（月・祝）

料金/2,000円　時間/30～60分

S陶芸
KANAZAWAモチーフの器を作ろう

転写シートから選んだ絵柄を器の好きなところに貼って、オリジナルの器を作ります。後日焼成してお渡しします。(送料別途)

10/12（土）〜14（月・祝）

料金/2,000円～　時間/15分～

T染織
織物で蝶ネクタイを作ろう

ミニ織り機を使って手織りの布を織り、リボンの形にしてブローチピンまたはヘアゴムを作ります。

10/14（月・祝）

料金/1,000円　時間/60分

Scheduleスケジュール
スケジュール A~J
スケジュール K～T
KOGEIマルシェ

※写真はイメージです。

KOGEIマルシェしいのき緑地KOGEI Marche | Shiinoki Greens

自分だけのお気に入りを見つけよう!Find that special item for yourself!

若い作り手の感性を活かした工芸品がズラリと並び、お気に入りの作家や工芸品に出会えるチャンスです。そのほかにも、金沢の食文化を味わえる飲食ブースや金沢かがやきブランド認定製品の販売などもあります。

There is a wide array of craft items that reflect the sensibility of young artisans; this is your chance to discover an artist or a craft that takes your fancy. There are also food-and-drink booths where you can savor Kanazawa’s food culture, and Kanazawa Kagayaki Brand products are available for purchase.

Exhibitors出展者
1. 木下富雄（木工・漆）
2. ハッサク工房
3. 福来るクルクル風車
4. こめ工房
5. 鷺谷 綾子
6. Clef de fa（クレ・ド・ファ）
7. erica miyake
8. 石川県クラフトデザイン協会
9. 大西 雄三郎
10. anyato 〜あんやと〜
11. 陶庵
12. 黒まめ舎
13. SOUQ　香田 昌恵
14. ガンガン使える漆のカトラリーと器
15. 百々猫堂
16. WORKSHOP＋SOLO
17. YÛKAKU 優角
18. はやし仏壇店（彫刻部門）
19. 木と陶工房 花嶋
20. Ryuhow（竜邦）
21. おりにふれ
22. 木tch
23. 九谷焼 五彩堂
24. ジウ グラス
25. トコハナ
26. 陶工・真々
27. 石川県伝統産業青年会議
28. 漆芸 種本
29. ぬり千
30. Sora to Mizu ceramic studio
31. 九谷焼窯元 美山窯
32. 高岡ななわざ
33. fio-pepe
34. Markey's
35. tie tie kanazawa
36. Tiny work shop 奥野健一
37. オリオン・アート技研
38. 兎月庵
39. 加賀友禅 桔梗工房
40. ぬしやの要明堂
41. 金沢学院大学
42. 金沢卯辰山工芸工房
43. かなび雑貨店
44. カナビクラフト
45. おわんちゃわん
46. Garage 10yd
47. 創楽庵
48. 宮腰 徳二
49. MIZORE TRINKETS
50. 卯笑庵
51. 金沢水引 VSサポート
52. ガラス工房スタジオ・プラスG
53. KUTANI*en* &ヨウヨウ
54. 九谷晶窯
55. 九谷工房 沙蔵（サクラ）
56. POISON APPLE
57. 木彫りはんこ［12（土）のみ］
58. ミニ屏風［13（日）のみ］
59. 金森合金（釜八）［14（月・祝）のみ］
60. 増井 洋子（鹿猫工房・陶）［12（土）のみ］
61. いまじん［13（日）のみ］
62. 木澤 孝則 ［14（月・祝）のみ］
出展場所はこちら
金沢かがやきブランド認定製品を展示販売！
金沢かがやきブランド ロゴ

市内の中小企業が独創的なアイデアや優れた技術力を活かして開発した製品を、金沢市が「金沢かがやきブランド」として認定しています。会場では、お客様から好評価をいただいている認定製品の展示及び販売を行います。

  • キャラバンサライ / 自家焙煎ドリップカフェ金澤珈琲
  • 千の恵 / アクアリウム・ドリームちえの水槽
  • 茶のみ仲間 / 上級袋茶シリーズ
  • パティスリー木のひげ / 湯涌街道・KANAZAWA穂ほほ
  • らうめん 侍 / 甘えび香味らうめん
  • LOKAworkshop / araishu
五感にごちそう金沢 飲食ブース
ごちそうイメージ

金沢料理職人塾が出店する飲食ブース。会場では、金沢の食文化を手軽に楽しむことができます。※なくなり次第、終了。※内容が変更になる場合があります。

  • 日本料理 せい月 / 若鶏の唐揚げ
  • もり川 / 治部煮うどん
  • 金澤玉寿司 / 柿の葉寿司
  • 酒楽 司 / だし巻きのカニあんかけ
  • 旬彩和食 口福 / 能登ぶた・能登牛串焼き
KOGEIまちあるき

KOGEIまちあるき KOGEI Free shuttle bus, KOGEI Map

◎KOGEI無料シャトルバスに乗ろう！

10/12（土）～14（月・祝）の期間中、しいのき迎賓館と東山・主計町エリアを結ぶ無料シャトルバスを運行します。東山・主計町エリアでは金沢２１世紀工芸祭「工芸回廊」も開催されますので、まちなかの工芸巡りをお楽しみください。「工芸回廊」スタンプラリーに参加して、オリジナルグッズもゲットしよう！

金沢21世紀工芸祭の詳細はこちら

金沢21世紀工芸祭
Information運行情報
しいのき迎賓館 発車時刻
10：30～ 約20分ごとに運行（一部の時間を除く）

※「しいのき迎賓館」「橋場町」のみに停車します。それ以外の場所では乗り降りできません。※満席の場合は乗車できませんので、ご了承ください。※道路状況等により運行時間が前後することがあります。※一部の時間は運行ルートが変更となることがあります。

運行時刻表はこちら
シャトルバス ルート シャトルバス ルート
シャトルバス

3日間のうち、10/13(日)、14(月・祝)は特別仕様貸切バス「花嫁のれん第二章」が登場!デザインに加賀友禅などをあしらった、上質な空間をお楽しみください！

◎工芸ショップ・ギャラリーを巡ろう！

金沢市内・近郊には、工芸品を扱う店舗やギャラリーがたくさんあり、「金沢クラフトインデックスマップ」で一挙にご紹介しています。この機会に、お気に入りのお店を見つけてみてください！

※各店舗の営業時間・定休日等については、直接各店舗へお問い合わせください。
※「金沢クラフトインデックスマップ」は会場や各店舗で配布しているほか、webサイトもございます。

金沢クラフトインデックス マップサイト 金沢クラフトインデックス マップサイト

※マップサイトが開きます

金沢クラフトインデックスマップのダウンロードはこちら（PDF） 金沢クラフトインデックスマップのダウンロードはこちら（PDF）
金沢クラフトインデックス掲載店 展覧会情報 金沢クラフトインデックス掲載店 展覧会情報

関連イベントRelated Events

金沢食文化フェスタ

「五感にごちそうかなざわ」飲食ブースなど、金沢の食文化の魅力を五感で感じていただけるイベントを開催します。

日時 10/12(土)～14(月・祝)
会場 しいのき迎賓館
問合せ 金沢市産業政策課
TEL：076-220-2204
gokan-gochisou-kanazawa.jp
❶出汁や発酵食を使った体験ワークショップ
日時 10/12(土) 11:00/11:40/13:00/13:40/14:20
会場 2F イベントホール 【予約不要（先着順・整理券配布）】
❷みんなでつくろう！おいしい和菓子
日時 10/12(土)、13(日) 11:00/11:40/13:00/13:40/14:20
会場 2F ガーデンルーム【料金500円、予約不要（先着順・整理券配布）】
❸金沢の菓子・料理・バーテンダー名工賞表彰式
日時 10/14(月・祝) 15:30～16:00
会場 2F イベントホール
❹五感にごちそう金沢飲食ブース
日時 10/12(土)～14(月・祝) 10:00～17:00
会場 しいのき緑地 石の広場　※なくなり次第、終了

ミス加賀友禅オーディション2019

今年で開催16回目になる同オーディションは、「金澤きもの小町」開催中の赤羽ホールにて開催されます。ミス加賀友禅が決まる瞬間をぜひ会場でご覧ください。

日時 10/12(土) 13:30～
会場 北國新聞赤羽ホール
問合せ （協）加賀染振興協会
TEL：076-224-5511
www.kagayuzen.or.jp

金沢市立泉小学校4年生 加賀友禅染額展示

金沢市立泉小学校の4年生119名が、総合的な学習の時間の中で制作した加賀友禅の作品を展示します。子どもらしい図案に、加賀友禅の美しい色がコラボレーションしたユニークな作品が楽しめます。

日時 10/12(土)～14(月・祝) 10:00～17:00
会場 しいのき迎賓館 1F・2F各所
問合せ 金沢市立泉小学校
TEL：076-241-8318

金澤月見光路2019

金沢工業大学の学生が制作したあかりのオブジェが金沢の街を幻想的に彩ります。会場内ではオブジェ制作のワークショップを通して来場者と一緒に空間を作ります。

日時 10/11(金)～13(日)
ライトアップ　18:00～21:00
会場 しいのき迎賓館正面側広場・金沢21世紀美術館市役所口広場
問合せ 金沢工業大学企画部
TEL：076-246-4784

※写真は過去の開催の様子です。

金沢九谷振興協同組合 創立50周年記念イベント「九谷焼ワイングラスでワインを楽しむ会」

九谷焼ワイングラスで、ワイン（ピンチョス付）を1杯800円（税込）でお楽しみいただけます。料理とワインを九谷焼の器でご堪能下さい。

日時 10/13(日)13:00～17:00
会場 ル・グリル ドミニク・ブシェ カナザワ
（金沢市香林坊1丁目1-1 国際ビジネス学院香林坊3F）
問合せ 金沢九谷振興協同組合事務局（九谷焼 鏑木商舗内）
TEL：076-221-6666
Mail:kanazawa@kaburaki.jp

国際交流まつり2019

県内の多くの国際交流団体が参加する北陸最大級の国際交流イベントです。当日は、世界の音楽や踊りを楽しめるステージショーや、各国の料理が味わえるグルメコーナーのほか、民芸品の販売や世界の文化体験コーナーなど、国際理解と交流を深める催しが盛りだくさんです。

日時 10/12(土)～13(日) 10:00～16:00
会場 金沢市役所庁舎前広場
問合せ かなざわ国際交流まつり2019運営委員会（金沢国際交流財団内）
TEL：076-233-8000
www.kief.jp

世界８都市・食の祭典

金沢の姉妹都市・友好交流都市間で食文化を共通テーマとする交流イベントを開催します。当日は、世界の食通を魅了した金沢の７姉妹都市・１友好交流都市の料理が集結し、飲食ブースを出店します。世界８都市の食の祭典をお楽しみください。

日時 10/14(月・祝) 11:00～16:00
会場 金沢市役所庁舎前広場
問合せ 金沢市姉妹都市交流委員会（金沢市国際交流課内）
TEL：076-220-2075

アクセスACCESS

石川県政記念 しいのき迎賓館

〒920-0962　石川県金沢市広坂2-1-1
http://www.shiinoki-geihinkan.jp/

●バス
JR金沢駅バスターミナル兼六園口（東口）3、6、8、9、10、11番、金沢港口（西口）5番乗り場より乗車、「香林坊（アトリオ前）」下車（所要約10分）、徒歩約5分
●車
金沢西インター（東インター）より車で約20分

※ご来場の際は、公共交通機関をご利用ください。

TOP